Сёэй Мару
(Shoei Maru)"胜泳丸"救生船(日);"昌荣丸"油船(日)
Кацукава Мару
(Katsukawa Maru)"胜川丸"货船(日)
сункуонг полиэстер
胜广聚酯纤维(聚酯长丝和短纤维, 商名, 南朝鲜制)
事实胜于雄辩
Факты - упрямая вещь.
<都城纪胜>笔记. 南宋·灌圃奶德翁
"Виды стольного града"
胜不骄 败不馁
Победишь - не возносись, потерпишь поражение - не падай духом.
召之即来 来之能战 战之能胜
являться по первому зову, явившись, во всеоружии вступать в бой, а вступив в бой, одерживать в нем победу
日出江花红胜火 春来江水绿如蓝. 唐·白居易<忆江南>
Лишь выглянет солнце, речные цветы пламенеют сильнее огня, Приходит весна, и речная вода аквамарином зеленеет
别有忧愁暗恨生 此时无声胜有声. 唐·白居易<琵琶行>
Когда в сердце рождается печаль, смутной скорбью охватывая душу, любые звуки лишними покажутся, безмолвье ж исцелит
虎踞龙盘今胜昔 天翻地覆慨而慷. 毛泽东<七律·人民解放军占领南京>
Подобно тиграм и драконам соперничали здесь за власть сильные мира сего, а нынче даже пуще, чем вчера.Идушу волнуют коллизии, способные перевернуть мир
Русско-китайский банк
(俄)道胜银行
事实胜于雄辩
факты-упрямая вещь
胜家
выигравший игрок
Чей верх того и воля.
[直义] 谁胜就得听谁的.
阴胜则阳病
Избыток Инь приводит к болезни Ян.